La chat con Roxann Dawson si è tenuta, come di consueto, nelle sale dello STAR TREK CONTINUUM, presso gli studios della Paramount, nel 1997.
Guy Vardaman e Marc Wade sono i moderatori.

Domanda: Signora Dawson, cosa ne pensa delle performance di Beltran in Amleto?
Roxann: Penso che sia stata meravigliosa. Ha anche diretto la produzione e credo che anche lí abbia fatto un magnifico lavoro. Ne sono stata molto impressionata ed orgogliosa.

Domanda: Come hai deciso di diventare un'attrice della Voyager?
Roxann: Come attori, non possiamo sempre decidere quello che volgiamo fare. Sono stata abbastanza fortunata ad ottenere questo ruolo da un'audizione.

Domanda: Sembra che il tuo personaggio abbia un cognome ispanico, ma nonostante tu abbia avuto qualche discussione riguardo al tuo background Klingon, niente è stato discusso in termini del background ispanico del tuo personaggio. Perché?
Roxann: Credo perché ha poco a che fare col personaggio. I dibattimenti interiori sono piú fra la mia natura umana e klingon che non fra quella ispanica e non-ispanica. Penso inoltre che i problemi degli ispanici siano tipici della società di oggi, ma che non saranno piú presenti in futuro.

Domanda: Credi che ci sarà un film di Voyager una volta che la serie sarà finita?
Roxann: Spero di si, ma non troppo presto perché vorrebbe dire che saremmo ritornati nel quadrante alfa e che lo show è finito. Spero che la serie abbia lunga vita e poi, naturalmente, che ci siano dei film. Perché no?

Domanda: La relazione fra B'Elanna e Paris si evolverà in qualcosa di piú permanente?
Roxann: Spero che niente sia troppo permanente. Anche se una relazione si evolve, sarebbe carino che cambiasse e si muovesse in direzioni diverse. Qualunque cosa succeda, spero che sia originale, perché i due personaggi potrebbero avere una relazione potenzialmente tempestosa, che sarebbe interessante.

Domanda: Nessuno ti ha mai rinfacciato di avere ottenuto la parte di Torresperché hai sposato il direttore del cast?
Roxann: Non sono sposata con Ron Surma o Junie Lowery, nonostante tutti i pettegolezzi. Mio marito è Eric Dawson che non ha niente a che fare con Star Trek, a parte il fatto che sua moglie recita nella Voyager.

Domanda: Com'è stato lavorare con Suzie Plaskon?
Roxann: è un tipo estremamente divertente e mi sono goduta le nostre scene insieme. E' stato divertente fare scherzi klingon all'unico altro "mezzo klingon" della serie.

Domanda: Com'è recitare in una serie di Star Trek?
Roxann: Ti impegna totalmente. E' diverso da qualunque altra cosa abbia fatto. Quel che è inconsueto è anche lo stretto contatto con i fans alle conventions. Riceviamo molti commenti su noi e sulla serie e questo rende il tutto molto piè simile al teatro.

Domanda: Tuo marito ti preferisce con o senza trucco Klingon?
Roxann: Con, ovviamente.

Domanda: Da fan come sono, Star Trek ha avuto una grande influenza nella mia vita. Che influenza ha avuto su di te?
Roxann: Posso pagare il mutuo. Seriamente, mi ha anche dato l'opportunità di fare cose che non avrei mai potuto fare in "Beverly Hills 90210".

Domanda: Che altri film interpreterai quest'anno e che sviluppi avrà il tu personaggio durante la prossima stagione?
Roxann: Non ho molto tempo per fare altre cose a parte Voyager, a parte un film TV che uscirà sulla TBS ad ottobre. Non so nulla sullo sviluppo futuro del mio personaggio, ma sono sicura che riusciranno a sorprendermi con qualcosa.

Domanda: Com'è lavorare con gli altri attori di Voyager?
Roxann: Mi piace lavorare con loro. Ci divertiamo moltissimo e cosí le ore di lavoro non mi pesano.

Domanda: Quante ore ci vogliono per il trucco? Di che materiale è la maschera? Di lattice? E' comoda?
Roxann: Sí, la maschera è in lattice o qualcosa di simile e non è per niente comoda. Ci vogliono circa due ore e mezzo per il trucco.

Domanda: Conoscevi Star Trek prima di recitare nella Voyager?
Roxann: Onestamente, no. Il primo episodio intero lo vidi la sera prima del provino definitivo, e mi piacque moltissimo.

Domanda: Con quale lato del carattere del tuo personaggio di identifichi dipiú?
Roxann: Dipende dai giorni.

Domanda: Come sei diventata parte dell'equipaggio della Voyager?
Roxann: Ho risposto ad un annuncio.

Domanda: Ho visto l'episodio "Blood Fever", dove abbiamo potuto vedere il tuo lato prettamente klingon. Ci saranno altre occasioni analoghe per ammirarlo in futuro? E a proposito di Tom Paris, se c'è qualcuno in grado di domarlo quella sei tu!
Roxann: Sono d'accordo su Paris. Però non lo vogliamo troppo domato... ho bisogno di un compagno battagliero.

Domanda: Anche se sono un grande fan di tutto l'universo Trek, mi domando se ti venga mai la voglia di dire ad un fan: "Hey, è solo un programma televisivo!"?
Roxann: Ah, è solo un programma televisivo?

Domanda: Leggendo le pagine web del tuo fan club, ho scoperto che parte dei soldi dell'iscrizione vanno ad un'opera di carità. è vero?
Roxann: Sí. L'opera di carità si chiama "Camp Heartland" e cerca di dare piú opportunità ai bambini con l'AIDS.

Domanda: Qual è il ruolo piú imbarazzante che hai interpretato?
Roxann: E perché dovrei dirtelo?

Domanda: Qual è il tuo compagno di lavoro preferito nel cast?
Roxann: è cosí bello lavorare con tutti, che non voglio sceglierne uno.

Domanda: Quanto sei alta?
Roxann: 1 metro e 65 cm. E non chiedermi il peso.

Domanda: Molti del cast della Voyager ed altre serie Star Trek, hanno diretto degli episodi. Ti piacerebbe fare altrettanto?
Roxann: Mi piacerebbe saper dirigere, un giorno, e spero che ne avrò l'opportunità prima o poi. Per il momento, sto studiando i registi coi quali lavoriamo.

Domanda: Scriverai libri di Star Trek o soggetti di episodi?
Roxann: No, non ho progetti di questo tipo. Sta per uscire però per la Simon&Schuster un libro mio. E' il primo di una trilogia e si chiama "Entering Tenebrea". Lavoro con uno scrittore che si chiama Daniel Graham; scriviamo assieme e ci divertiamo molto.

Domanda: Come ti è venuta l'ispirazione per il libro?
Roxann: L'unico requisito imposto al libro era che fosse futuristico e che avesse un personaggio femminile forte. Credo che l'ispirazione mi sia venuta mentre sviluppavo il personaggio protagonista, che è molto complesso.

Domanda: Quando non lavori, quali sono i tuoi hobby e i tuoi interessi?
Roxann: Non ho molto tempo libero quando lavoro, ma mi piace viaggiare con mio marito, giocare col cane, bere vino francese e guidare la mia moto.

Domanda: C'è un episodio in particolare che preferisci?
Roxann: Mi è piaciuto recitare in "Remember". Penso che il copione fosse molti importante.

Domanda: Ti è piaciuto frequentare Berkeley?
Roxann: Adoro Berkeley. Ti sembra di essere sulla East Coast, mentre invece sei sulla West Coast.

Domanda: Quali sono stati i modelli a cui ti ispiravi in gioventú?
Roxann: Probabilmente i miei genitori. Mi è sempre piaciuta anche Katherine Hepburn. Qualcosa della sua forza ed indipendenza mi ha sempre ispirato.

Domanda: Cosa ti a spinto a diventare attrice?
Roxann: Sto ancora cercando di scoprirlo.

Domanda: Navighi spesso in Internet?
Roxann: Quando riuscirò finalmente a capire come funziona quel maledetto affare. E' una meraviglia che io sia un ingegnere...

Domanda: Quale destino credi che il futuro abbia in serbo per l'umanità?
Roxann: Spero non l'annichilazione.

Domanda: Qual è il tuo cibo preferito?
Roxann: Pasta.

Domanda: Che cosa aggiungi di tuo al carattere di B'Elanna?
Roxann: Credo che si assomiglino in molti aspetti. Molto piú di quanto mi piaccia ammettere.

Domanda: Credi che gli extraterresti abbiano visitato la terra?
Roxann: Certo. E' molto arrogante pensare che siamo gli unici abitanti dell'universo.

Domanda: Giochi ai videogiochi?
Roxann: No, a meno di non esserci costretta.

Domanda: Qual è il tuo libro preferito?
Roxann: "L'insostenibile leggerezza dell'essere"

Domanda: I tuoi genitori avevano un motivo speciale per chiamarti coso? C'è una storia dietro al tuo nome?
Roxann: Sí, c'è. Quando mia mamma era incinta, i miei andarono a vedere "Cyrano de Bergerac" con Jose Ferrer a Broadway e si innamorarono subito del nome Roxanne. Quando sono nata, però, i miei non sapevano come era scritto esattamente ed ecco perché mi chiamo Roxann.

Domanda: Sei una persona meticolosa?
Roxann: Sí, sono molto meticolosa.

Domanda: Che cos'altro hai fato per la TV oltre Star Trek?
Roxann: diverse serie, film-TV, mini serie, una soap opera....

Domanda: C'è una storia divertente su di te quando eri piccola, di quelle che le mamme raccontano sempre?
Roxann: Sí. Una volta saltai dal divano al tavolino del salotto e stavo perdendo l'orecchio. Si era spezzato. Mio padre me lo teneva attaccato alla testa con la mano mentre mi portava in fretta all'ospedale.

Domanda: Qual è il tuo momento piú imbarazzante sul set?
Roxann: Non sono mai imbarazzata. Sono sempre perfetta.

Domanda: Se ci fosse una colonia spaziale sulla luna, vorresti andare a viverci?
Roxann: Potrei prendere il mio cane?

Domanda: Chi ti fa ridere di piú sul set?
Roxann: Ethan, sicuramente. E' un comico non-stop. [Ethan Phillips, l'attore che interpreta il ruolo di Neelix, NdT]